(↑写真はローマ)
昨日の夜ご飯に
ケバブを買いに行ったときの話
近くのスーパーが日曜は20時までで
家をでたときには
もう閉まってたから
食べ物がなーいと思って
気軽にテイクアウトできそうな
ケバブのお店に入ったよ☺️
それで、写真をみながら
ケバブサンドイッチを注文したんだけど
ケバブサンドイッチください(一応フランス語)
そしたら
ソースは?ってゆわれたの
え😳
ってなって
ソースってなにがあるの?と思って
だけど
それをフランス語ではいえないし
正直食べれればなんでもいいし笑
ふと口からでたのが
「なんでも、、」
日本語ー!!🤣
けど困った顔してたら
マヨネーズ?っていってくれた
店員さん2人いたけど
2人とも優しかった🥲
こんなになにも喋れないと
助けてくれる店員さんにすごく助けられる
そして
わたしは海外で質問されて
とっさに何も言えないときは
とりあえず日本語を話して
そのあと外国語をゆったり
ゆえなかったりする
なぜ日本語を言うかっていうと
最初からなにも言わないと
無視したみたいになるから🥺
なんか口から言葉だしたら
あ!
答えたけど言語が違うって
わかってくれる
(心で土下座してます🙇♀️🙇♀️🙇♀️)
あと昨日気づいたのは
先に質問されそうなことを予想して
もうフランス語で話せるようにしとこうって思った
どんな種類がありますか?とか
なにがある?とか
いろんなお店で使えるような
フレーズを調べて
携帯のメモに書いておくよ
はぁとりあえずそんな感じで
乗り切ってます🙈
では!